L'affaire n'est pas finie et doit être jugée au civil. Des dommages et intérêts ont été demandés. Nicolas doit subir une expertise médicale notamment pour évaluer les conséquences de ses fractures des os du nez.

S’il était survenu plus tôt, cet événement aurait sûrement entraîné une « remise en question » du jeune homme pour son avenir professionnel, concède-t-il. Mais l’amour du métier est plus fort. Quoi qu’il arrive, Nicolas Perolat sera médecin.