Dans un premier temps, avec l'adaptation du roman de Djian, « Oh… », par un scénariste américain, il a été question d'aller tourner aux États-Unis, là où le Néer landais Paul Verhoeven a connu ses plus grands succès (dont « RoboCop » en 1987  et « Basic Instinct » en 1992). Mais, comme l'explique le réalisateur, « on s'est rendu compte qu'aucune actrice américaine n'accepterait de jouer dans un film aussi amoral ». Et comme Isabelle Huppert avait envie du rôle, il n'y a plus eu à hésiter. Et c'est tant mieux.