Christophe Honoré (« les Chansons d'amour », « les Bien-Aimés »...) n'a pas cherché à moderniser la comtesse de Ségur. Il a même reculé l'histoire du milieu du XIX^e siècle à l'époque napoléonienne, celle de l'enfance de l'auteur, dont il s'est aussi inspiré, pour le scénario écrit avec Gilles Taurand, et qui mêle « les Malheurs de Sophie » et « les Petites Filles modèles ». Et l'on sent qu'il a beaucoup aimé jouer avec les décors aristocratiques, les calèches, les robes Empire, les poupées et dînettes précieuses, etc.