THEATRE - « Les Cancans », de Carlo Goldoni

Version sixties

Publié le 09/05/2012
Article réservé aux abonnés
1336525938346633_IMG_83253_HR.jpg

1336525938346633_IMG_83253_HR.jpg
Crédit photo : DR

UNE CHARMANTE comédie de l’écrivain vénitien, dans une mise en scène sympathique de Stéphane Cottin.

Le petit peuple, Goldoni l’adore. Il en parle bien. Avec amour et une compréhension profonde des êtres et des situations. Dans cette version des « Cancans », on ne retrouve pas exactement ce que l’on apprécie le plus dans ses comédies : il y a ici un ton un peu forcé, qui tient, semble-t-il, à une traduction qui ne rend pas compte du niveau exact de la langue. Les femmes du peuple parlent leste mais pas grossier. L’autre léger reproche que l’on fera à cette production, c’est que le metteur en scène situe l’action dans les années 1960 par les costumes et la musique, mais n’en fait pas plus. Une douzaine de comédiens et des filles qui ont beaucoup de personnalité et semblent plus à l’aise que ces messieurs défendent avec entrain des personnages touchants. On s’amuse avec ce spectacle sympathique.

Théâtre 13/Jardin (103 A, bld Auguste-Blanqui, 13e, tél. 01.45.88.62.22), mardi, jeudi, samedi 19 h 30, mercredi, vendredi 20 h 30, dimanche 15 h 30. Durée : 1 h 20.

A. H.

Source : Le Quotidien du Médecin: 9123